来的

你是从哪个国家来的？

Which country are you from?

我是旧金山来的副机长

I'm a co-pilot from San Francisco.

— 猫鼠游戏 (2002)

周一宋瑞莱是几点来的

What time did Song Ruilai arrive on Monday?

— 分手的决心 (2022)

和你一起来的那个女的在哪里？

Where is the woman who came with you?

— 惊魂记 (1960)

怎么来的

How did you get here?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你啥时来的？

When did you get here?

— 三峡好人 (2006)

来的都是德国人

Everyone who came is German.

— 虎口脱险 (1966)

我跟着搬家卡车来的

I followed the moving truck here.

— 一一 (2000)

你从汉堡来的？

Are you from Hamburg?

— 勇往直前 (2004)

我是从京都来的。

I'm from Kyoto.

假如他不上班我恐怕不会进这里来的

If he didn’t work here, I’m afraid I wouldn’t have come in.

— 城市英雄 (1993)

我是从爱荷华来的瑞康斯拉

I'm Ruikangslai from Iowa.

— 梦幻之地 (1989)

我来的时机不对吗？

Did I come at the wrong time?

— 虎胆龙威 (1988)

是谁派你来的

Who sent you?

— 孤胆特工 (2010)

如果她有任何的记忆,这也不可能是从记忆里来的.

If she has any memories, this couldn't possibly have come from them.

— 倩女幽魂 (1987)

你们是从那个农场来的?

Are you guys from that farm?

— 巴克劳 (2019)

谁的老师是从英国来的?

Whose teacher is from the UK?

我跟你找了一天，又是火车站又是做广播，他迟早会来的

I’ve been looking for you all day—at the train station and even making announcements. He’ll come eventually.

— 一个都不能少 (1999)

他很快就会来的

He'll be here soon.

— 调音师 (2018)

萨米是从南边来的。

Sammy came from the south.

我的父母是从中国来的。

My parents are from China.

现在的米是怎样来的

Where does the rice we have today come from?

— 七武士 (1954)

你哪里来的这麽漂亮的眼镜

Where did you get those beautiful glasses?

— 四百击 (1959)

我一定会来的

I’ll definitely come.

— 铃芽之旅 (2022)

我一个人来的

I came alone.

— 真爱至上 (2003)

要不是你那家伙不会找来的

If it weren't for you, that guy wouldn't have come looking.

— 看见恶魔 (2010)

是很热，我不该来的

It’s really hot. I shouldn’t have come.

— 豹 (1963)

是的，印度来的

Yes, from India.

— 女王旅途 (2014)

没有党员，哪来的党？

Without Party members, how could there be a Party?

— 窃听风暴 (2006)

这些球员是什么时候来的

When did these players arrive?

— 梦幻之地 (1989)

我们两个就是从那个方向来的

The two of us came from that direction.

— 龙猫 (1988)

你们有谁是第一次来的

Is anyone here for the first time?

— 爆裂鼓手 (2014)

你来的正是时候

You came just at the right time.

— 蒲公英 (1985)

你什么时候来的？

When did you arrive?

— 趣味游戏 (1997)

你才不是巴基斯坦来的否则我早注意到你了

You’re not from Pakistan, otherwise I would have noticed you sooner.

— 大病 (2017)

你们来的可真快

You got here really fast.

— 虎胆龙威 (1988)

他是从法国来的。

He is from France.

这是昨天来的那个女孩。

This is the girl who came yesterday.

乔治一定会来的。

George will definitely come.

您来的就太巧了

You couldn't have come at a better time.

— 泰坦尼克号 (1997)

我带那女子来的，记得吗？

I brought that woman here, remember?

— 第五元素 (1997)

这个人啊之前经常来的坐在那个位置最近不知道怎么了就不来了还有什么特别的

That person used to come here often and sit in that spot, but I don't know what happened lately—they don't come anymore. Was there something special about them?

— 唐人街探案 (2015)

请来的清洁公司人员

The cleaning company staff who were hired

— 搏击俱乐部 (1999)

还有人饿死,你是从月球来的?

People are still starving to death, and you're from the moon?

— 潜行者 (1979)

你怎么会让她卷到这种事里来的

How could you drag her into something like this?

— 雨水危机 (2011)

还不是你自己请我们来的

Weren’t you the one who invited us here in the first place?

— 甜蜜的生活 (1960)

怎么来的?

How did you get here?

— 阿黛尔的生活 (2013)

来的都是朋友。

Everyone who came is a friend.

我是跟我未婚夫来的

I came with my fiancé.

— 甜蜜的生活 (1960)

你儿子叫警察来的

Your son called the police.

— 为所应为 (1989)

你是不是沙河来的?

Are you from Shahe?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

昨晚到病房来的女孩子叫什么?

What was the name of the girl who came to the ward last night?

— 穆那大哥做医生 (2003)

我认识一个加拿大来的英语教师。

I know an English teacher from Canada.

我是他老师，他跟谁一块儿来的？

I'm his teacher. Who did he come with?

— 一个都不能少 (1999)

你该早一点来的。

You should have come earlier.

元首，柏林来的姑娘们到了

Sir, the girls from Berlin have arrived.

— 帝国的毁灭 (2004)

那天来的那个女孩是谁?

Who was the girl who came that day?

— 阿黛尔的生活 (2013)

那个莫斯科来的帅叔叔你们警察就这样等着看好戏吗

That handsome uncle from Moscow—are you police officers just going to sit back and watch the show?

— 利维坦 (2014)

他们是从安第斯山脉来的

They are from the Andes.

— 雨水危机 (2011)

我是从罗马来的。

I’m from Rome.

偶然来的

I just happened to come by.

— 调音师 (2018)

还说要早点来的

And you said you’d come earlier.

— 燃烧 (2018)

是谁派她来的?

Who sent her?

— 白丝带 (2009)

这儿也有人从那里来的

There are people here from there too.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

你怎么来的

How did you get here?

— 月升王国 (2012)

嗨，我从慕尼黑来的！

Hi, I'm from Munich!

— 勇往直前 (2004)

他不来，我就不给现在广播已经做了，他一定会来的

If he doesn’t come, I won’t give it to him. The announcement has already been broadcast, so he’s sure to come.

— 一个都不能少 (1999)

他们永远不会来的

They will never come.

— 野蛮入侵 (2003)

是罗伯特让你来的？

Was it Robert who sent you?

— 吾栖之肤 (2011)

我也没告诉他我从那里来的

I didn't tell him where I came from either.

— 落水狗 (1992)

我自己开车来的啦

I drove here myself.

— 一一 (2000)

那些你要求的文件从奥斯威辛来的箱子里莱锡找到了孩子的证件

Lacey found the child’s identification documents in the boxes that came from Auschwitz—the documents you requested.

— 伯纳德行动 (2007)

跟我爸来的

I came with my dad.

— 时空恋旅人 (2013)

几时来的？

When did you arrive?

— 三峡好人 (2006)

是国王请我来的

The king asked me to come.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我是巴基斯坦来的

I'm from Pakistan.

— 大病 (2017)

汤姆一定会准时来的。

Tom will definitely arrive on time.

你今天来的

You came today.

— 两生花 (1991)

哪里来的？

Where did you get it from?

— 这个杀手不太冷 (1994)

他是从苏格兰来的

He is from Scotland.

— 青春年少 (1998)

伦敦来的傻瓜!

You fool from London!

— 宝莱坞生死恋 (2002)

来的挺快啊

You got here pretty quickly.

— 追击者 (2008)

别忘了，是我叫你来的

Don't forget, I’m the one who called you here.

— 豹 (1963)

谁邀请你来的？

Who invited you here?

— 甜蜜的生活 (1960)

我刚从老家来的

I just got here from my hometown.

— 三峡好人 (2006)

光子，你月经是昨天开始来的吧

Photon, your period started yesterday, right?

— 大逃杀 (2000)

我替我母亲来的跟以往一样的咒语吗？

I came in my mother’s place. Is it the same spell as before?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

印度来的？

Are you from India?

— 女王旅途 (2014)

他不是针对你来的

It’s not directed at you.

— 虎胆龙威 (1988)

“没错，我们是从那儿来的。”

That's right, we're from there.

都柏林来的电报

A telegram from Dublin

— 风吹麦浪 (2006)

我从札幌来的

I’m from Sapporo.

— 记忆中的玛妮 (2014)

你说你是山里来的老师拿什么证明你是老师？

You say you're a teacher from the mountains, but what proof do you have that you're really a teacher?

— 一个都不能少 (1999)

等一等，是我叫他们来的

Wait a moment—it was me who asked them to come.

— 警察故事 (1985)

谁叫你们来的？

Who sent you?

— 一个都不能少 (1999)

不用，我自己开车来的

No thanks, I drove here myself.

— 托尼·厄德曼 (2016)

其实我不应该来的

Actually, I shouldn't have come.

— 阿飞正传 (1990)

我雇你来的

I hired you.

— 一个都不能少 (1999)

我从东京来的

I’m from Tokyo.

— 记忆中的玛妮 (2014)

他们是从法国南部来的。

They are from the south of France.

我想我们…来的正好！

I think we... got here just in time!

— 怒火青春 (1995)

汤姆星期一来的，第二天返回了。

Tom came on Monday and went back the next day.

你怎么来的?

How did you get here?

— 母亲 (2009)

这是从山西来的新朋友

This is a new friend from Shanxi.

— 三峡好人 (2006)

瑞，人们会来的

Rui, people will come.

— 梦幻之地 (1989)

“我们是开船来的。”

We came by boat.

没人叫你来的

Nobody asked you to come.

— 七武士 (1954)

我从山西来的

I'm from Shanxi.

— 三峡好人 (2006)

是你妈妈邀请我来的所以我是她的客人

Your mother invited me, so I'm her guest.

— 乔乔的异想世界 (2019)

那里来的，那里走

Go back where you came from.

— 阿飞正传 (1990)

结果来的是小鬼头

As it turned out, it was the little rascal.

— 上帝之城 (2002)

森古塔夫人从加尔各答来的别在这里待太久了

Mrs. Sengupta is from Calcutta. Don’t stay here too long.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

我是米兰来的

I'm from Milan.

— 绝美之城 (2013)

我已经找人叫你不要来的

I already had someone tell you not to come.

— 甜蜜蜜 (1996)

去查查是谁派他来的

Go find out who sent him.

— 利维坦 (2014)

∮该来的总要来∮

What’s meant to come will come.

— 调音师 (2018)

还有自德国来的那四个人你留在银行的那些人会慢一点

Also, the four people from Germany—the ones you left at the bank—will be a little slower.

— 虎胆龙威 (1988)

这个是从汉城来的

This is from Seoul.

— 杀人回忆 (2003)

你是跟谁来的

Who did you come with?

— 几近成名 (2000)

你总会来的吧

You’ll come, right?

— 伊莲娜 (2011)

人们会来的

People will come.

— 梦幻之地 (1989)

你们自己来的这里没人邀请你们

You came here yourselves—no one invited you.

— 精英部队 (2007)

凯特尔来的电报

A telegram from Kettle.

— 帝国的毁灭 (2004)

俄国人随时都会来的！

The Russians could come at any moment!

— 铁皮鼓 (1979)

我只是认为他说他是从河对岸来的

I just think he said he was from across the river.

— 伊万的童年 (1962)

它们是从曼努埃利托的农场来的

They came from Manuelito’s farm.

— 巴克劳 (2019)

我是从斯潘塞波特来的‘诺斯塔尔’号。

I'm the Nostar from Spencer Port.

我们这儿不需要城里来的保姆

We don't need a nanny from the city here.

— 罗马 (2018)

他们是周末来的

They came over the weekend.

— 趣味游戏 (1997)

这伤是怎么来的？

How did you get this injury?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

他会跟上来的

He'll catch up.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

─是谁？─不知道，从都灵来的

—Who is it? —I don’t know, someone from Turin.

— 豹 (1963)

没有，他以前也不是卡伯特的人从外地来的

No, he wasn’t with Cabot before either—he came from out of town.

— 落水狗 (1992)

我意识到他是跟着菲利克斯来的

I realized he had come with Felix.

— 看不见的客人 (2017)

我自己以前从来没有想过魔法是怎么来的也一直认为修行只是一种古老的常规而已

I had never really wondered where magic came from, and I always thought cultivation was just an ancient tradition.

— 魔女宅急便 (1989)

斯潘瑟港来的那位……

The one from Spencer Port...

他们是伦敦来的

They are from London.

— 印度有嘻哈 (2019)

听说今天来的摄影师…是专脱人家衣服的啊

I heard the photographer who came today… specializes in taking people's clothes off.

— 未麻的部屋 (1998)

你们怎么来的？

How did you get here?

— 卧虎藏龙 (2000)

谁叫你来的？

Who sent you?

— 甜蜜的生活 (1960)

不是，我是为了那小子来的

No, I came here for that kid.

— 追击者 (2008)

你是怎么来的？

How did you get here?

你一个人来的？

Did you come alone?

— 大鱼海棠 (2016)

你什么时候来的?

When did you arrive?

— 你妈妈也一样 (2001)

她是从夏威夷来的，你不记得她了？

She's from Hawaii. Don't you remember her?

— 八部半 (1963)

这是我们带到这里来的酒

This is the wine we brought here.

— 你的名字。 (2016)

别告诉他是我带你来的

Don't tell him I brought you here.

— 罗马 (2018)

你是从印度来的

You are from India.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我比汤姆来的早一点。

I arrived a little earlier than Tom.

你今天不一定要来的

You didn't necessarily have to come today.

— 东京物语 (1953)

你们怎么到柏林来的呢

How did you get to Berlin?

— 帝国的毁灭 (2004)

幸会了，我会再来的

It was a pleasure meeting you. I’ll come again.

— 猫鼠游戏 (2002)

来的路上那个记得吗

Do you remember that thing on the way here?

— 风吹麦浪 (2006)

可怜的人，如果你知道她是怎么求你来的。

Poor thing—if only you knew how she begged you to come.

— 八部半 (1963)

他是跟着我来的

He followed me here.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

这个是从那不勒斯来的。

This is from Naples.

— 八部半 (1963)

我是从中国来的。

I’m from China.

坐船来的

I came by boat.

— 三峡好人 (2006)

哦，我台湾来的嘛，你呢？

Oh, I'm from Taiwan. What about you?

— 重庆森林 (1994)

她去了阿巴格纳，在那儿她遇见了克里斯平来的铁匠。

She went to Abagna, where she met the blacksmith who had come with Crispin.

— 甘泉玛侬 (1986)

谁派你来的

Who sent you?

— 预言者 (2009)

你是被那些戴墨镜的人抓来的

You were brought here by those people wearing sunglasses.

— 天空之城 (1986)

所以我一直在等待你来的这一天

So I've been waiting all this time for the day you would come.

— 魔女宅急便 (1989)

从腐海来的

From the Sea of Corruption

— 风之谷 (1984)

我是为你来的。

I came for you.

什么风吹你来的？

What brings you here?

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我是从新加坡来的。

I’m from Singapore.

他从什么地方来的？

Where is he from?

坐车来的坐船来的啊？

Did you come by car or by boat?

— 三峡好人 (2006)

同志们,这是外面来的最新消息

Comrades, this is the latest news from outside.

— 帝国的毁灭 (2004)

我是代表我的老板来的

I’m here on behalf of my boss.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我不知道我是怎样来的。

I don't know how I got here.

— 飞向太空 (1972)

我会为自己而战因为我一路都是这样走来的

I’ll fight for myself because that’s how I’ve made it this far.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

晚上我会赶来的

I'll make it there tonight.

— 虎口脱险 (1966)

其实刚才是我先来的

Actually, I got here first.

— Hi, Mom (2021)

你自己要跟着来的

You have to come along yourself.

— 大鱼海棠 (2016)

该来的就会来

What’s meant to come will come.

— 印度往事 (2001)

是从中国来的哦

It’s from China.

— 鬼童院 (2001)

她就是今天回家来的。

She came home today.

一定是你派他来的

You must have sent him.

— 泰坦尼克号 (1997)

毛哥叫你来的？

Did Mao send you?

— 无间道 (2002)

他说：“我是加拿大来的。”

He said, “I’m from Canada.”

我请你离开若你不要我在此你不该找我来的

I’m asking you to leave. If you didn’t want me here, you shouldn’t have asked me to come.

— 大魔域 (1984)

我是隔壁来的

I'm from next door.

— 趣味游戏 (1997)

这封信是爸半年前写来的

This letter is from Dad, written six months ago.

— 中央车站 (1998)

正是从里昂来的

It came from Lyon.

— 放牛班的春天 (2004)

你有手有脚的也是从船上来的

You’ve got two hands and two feet, and you came off the boat too.

— 为所应为 (1989)

他会拿着刀子和摄像机来的！

He’ll come with a knife and a camera!

— 死亡论文 (1996)

他开车来的。

He came by car.

你们是巴基斯坦来的喔?

You guys are from Pakistan?

— 汉江怪物 (2006)

好歹是你邀请我来的

You did invite me, after all.

— 守夜人 (2004)

你肯定是马戏团来的吧？

You must be from the circus, right?

— 维多利亚 (2015)

他派你来的？

Did he send you?

— 青春年少 (1998)

你叫她来的?

Did you ask her to come?

— 一一 (2000)

我告诉过你，没人会来的

I told you, no one was going to come.

— 女王旅途 (2014)

你是从南部来的？

Are you from the south?

— 甜蜜的生活 (1960)

是这两个外国游客要我带他们来的

These two foreign tourists asked me to bring them here.

— 焦土之城 (2010)

她是自己人来的

She's one of us.

— 少林足球 (2001)

我毕竟是从米兰来的

After all, I’m from Milan.

— 豹 (1963)

我发现，“我的法律顾问叫我来的”，真是句能让人立刻重视你的好话。

I’ve found that “My lawyer sent me” is a great line for making people take you seriously right away.

告诉她我是穿着新衣服来的

Tell her I came wearing new clothes.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

是你自己联络他来的吧

You were the one who contacted him and got him to come, weren't you?

— 痛苦与荣耀 (2019)

坐车来的坐船来的啊？

Did you come by car or by boat?

— 三峡好人 (2006)

雅中叫你来的!

Yazhong sent you here!

— 母亲 (2009)

你哥让你来的？

Did your brother send you?

— 世界 (2004)

你自己来的呀

Did you come by yourself?

— Hi, Mom (2021)

完全是意外来的两次都是意外

It was entirely unintentional—both times were accidents.

— 伊莲娜 (2011)

我开车来的。

I drove here.

可是你约我来的我来了你又不理我

But you were the one who asked me to come. I came, and now you're ignoring me.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你爸爸派我们来的.

Your father sent us.

— 杀手疾风号 (2022)

有一天他会认出我来的

One day, he'll recognize me.

— 控制 (2007)

是你把他带上台来的

You’re the one who brought him onstage.

— 浪潮 (2008)

是姐妹们拜托我去找来的

The girls asked me to go find it for them.

— 千与千寻 (2001)

这都是你开我的车兜风惹来的

This is all because you took my car out for a spin.

— 阿基拉 (1988)

你从哪儿找来的?

Where did you find it?

— 智利说不 (2012)

况且，这车…不是偷的，是赢来的

Besides, this car... it wasn't stolen; I won it.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

这些人总是觉得政府的钱都是大风刮来的

These people always think the government’s money grows on trees.

— 雨水危机 (2011)

我们不知道是谁雇了他们，也不知道他们是在哪里被雇来的，什么都不知道。

We don’t know who hired them, where they were hired from—nothing.

哪里找来的？

Where did you find it?

— 亲切的金子 (2005)

谁把他们请来的？

Who invited them?

— 甜蜜的生活 (1960)

是不是走私来的

Was it smuggled in?

— Dying to Survive (2018)

味道像咖啡的从罐里搞来的

The coffee-flavored one came from a can.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你会气出病来的

You'll make yourself sick with all that anger.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我一直在想怎么跟他爸爸说他是一个董事介绍来的

I've been trying to figure out how to tell his father that he was referred by one of the directors.

— 地球上的星星 (2007)

这都是你争取来的

You earned all of this.

— 豹 (1963)